Company Name: Lumos Building Materials
Location: Bekasi
Posted Date: 09/10/2024 11:15
Salary:
Job Description
Tanggung Jawab Utama:
Menerjemahkan Dokumen:
- Menerjemahkan dokumen, kontrak, dan materi tertulis lainnya dari Bahasa Indonesia/Inggris ke Bahasa Mandarin, dan sebaliknya.
- Memastikan terjemahan akurat dan sesuai konteks.
- bekerja sama dengan banyak orang multikultural.
Interpretasi Lisan:
- Melakukan interpretasi lisan dalam pertemuan bisnis, konferensi, dan negosiasi.
- Membantu komunikasi antara tim yang berbicara bahasa berbeda.
Kerja Sama Tim:
- Bekerja sama dengan tim untuk memastikan informasi yang diterjemahkan disampaikan dengan jelas dan tepat waktu.
- Mendukung komunikasi lintas budaya dalam perusahaan atau dengan mitra internasional.
Review dan Koreksi:
- Meninjau dan mengoreksi terjemahan untuk memastikan akurasi dan kualitas.
- Menyelaraskan gaya bahasa sesuai kebutuhan perusahaan atau klien.
Kualifikasi & Keahlian:
- Kemampuan berbahasa Mandarin, Indonesia, dan Inggris yang sangat baik, baik lisan maupun tulisan.
- Pengalaman sebagai penerjemah atau juru bahasa lebih diutamakan.
- Pemahaman tentang budaya Tiongkok dan cara berkomunikasi antarbudaya.
- Keterampilan komunikasi yang baik dan mampu bekerja di bawah tekanan.
Persyaratan Pendidikan:
- Minimal lulusan S1 di bidang bahasa, terjemahan, atau bidang terkait.
- Sertifikasi penerjemah merupakan nilai tambah.
Lingkungan Kerja:
- Bekerja di kantor, dengan kemungkinan menghadiri pertemuan atau perjalanan untuk kebutuhan interpretasi.