Company Name: PT Agroiris Crop Protection Indonesia
Location: Jakarta Selatan
Posted Date: 07/10/2024 11:20
Salary:
Job Description
Tugas dan Tanggung Jawab:
Menerjemahkan Dokumen:
- Menerjemahkan dokumen tertulis dari bahasa Mandarin ke bahasa Indonesia atau sebaliknya, termasuk kontrak, laporan, panduan, dan materi lainnya.
- Menyusun terjemahan yang akurat dan sesuai konteks bisnis.
Interpretasi Lisan:
- Melakukan interpretasi lisan selama rapat, konferensi, atau diskusi antara staf yang berbahasa Mandarin dan bahasa Indonesia.
- Mendampingi manajer atau staf lain saat berkomunikasi dengan mitra bisnis atau klien yang berbahasa Mandarin.
Mendukung Komunikasi Internal:
- Membantu dalam komunikasi internal perusahaan yang melibatkan bahasa Mandarin, seperti email, memo, dan pengumuman.
- Berkolaborasi dengan tim HR atau tim lain dalam menyusun materi pelatihan, kebijakan, atau program lainnya dalam bahasa Mandarin dan Indonesia.
Koordinasi dengan Tim:
- Berkoordinasi dengan tim lain untuk memastikan terjemahan atau interpretasi dilakukan tepat waktu dan sesuai kebutuhan.
- Memberikan dukungan terkait komunikasi lintas budaya dan membantu memahami perbedaan budaya dalam bisnis.
Pelaporan:
- Menyusun laporan harian atau bulanan tentang tugas penerjemahan yang telah diselesaikan.
- Memberikan feedback kepada manajemen tentang potensi kesalahpahaman bahasa atau budaya yang mungkin terjadi.
Kualifikasi yang Dibutuhkan:
Kemampuan Bahasa:
Fasih dalam bahasa Mandarin dan bahasa Indonesia, baik lisan maupun tulisan.
Pengalaman Kerja:
Pengalaman sebagai penerjemah atau interpreter Mandarin, terutama dalam konteks bisnis.
Kemampuan Komunikasi:
Mampu berkomunikasi dengan jelas dan efektif dengan berbagai pihak.
Keterampilan Organisasi:
Mampu mengelola waktu dan bekerja di bawah tekanan untuk memenuhi tenggat waktu.
Pemahaman Budaya:
Memahami perbedaan budaya antara Indonesia dan Tiongkok serta bagaimana hal ini mempengaruhi komunikasi bisnis.